https://www.youtube.com/watch?v=U08lAYIdZlE

What is that? Sparrow "father and son"

What is that?    저게 뭐야?     
A sparrow.      참새요.            
What is that?    저게 뭐야?
 I just told you father. It's a sparrow!       방금 말했잖아요. 참새라구요.
What is that?    저게 뭐야?   

A sparrow father, a sparrow. A s-p-a-r-r-o-w     참새요 아버지, 참새요. 차-암-새

What is that?    저게 뭐야?

Why are you doing this? I told you so many times. It's a sparrow! Cann't get it.
                                            왜 이러세요? 내가 벌써 몇 번인가 말했잖아요. 참새라구요!  모르시겠어요?

Where are you going?    어디가세요?   

Loud ......      크게.....

today my youngest son who a few days ago turned three was sitting with me at the park when a sparrow sat in front of us.
참새 한 마리가 날아왔다. 나는 막 세살된 막내녀석과 공원에 앉아 있었다. 아들녀석은 21번이 넘게 내게 물었고 나는 물을 때마다 대답했다. .....참새라고.....

I answered all 21 times that it was ......sparrow.  I hugged him every single time he asked me the same question again and again...... without getting mad feeling affection for my innocent little boy.
녀석은 똑 같은 질문을 묻고 또 묻고......물을 때마다 나는 아들녀석을 꼭 껴안아 주었다. 결코 화를 내는 일 없이, 천진난만한 내 꼬마녀석에 대해 깊은 애정을 느끼며....